Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 111 (833 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Punkt {m} der Tagesordnung U اصل مطلب فهرست برنامه
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Belang {m} U مطلب
Clou {m} U لب مطلب
Hauptsache {f} U اصل مطلب
der springende Punkt {m} U اصل مطلب
Kern der Sache U اصل مطلب
Aktualität {f} U مطلب باب روز
die Sache an sich U این مطلب بخودی خود
der Sache nachgehen U به این مطلب رسیدگی کردن
die Sache ist die U اصل مطلب این است
Angelegenheit {f} U امر [ قضیه ] [موضوع] [مطلب] [چیز ]
Sache {f} U امر [ قضیه ] [موضوع] [مطلب] [چیز ]
Ding {n} U امر [ قضیه ] [موضوع] [مطلب] [چیز ]
zur Sache kommen <idiom> U فوری به اصل مطلب رسیدن [اصطلاح روزمره]
Liste {f} فهرست
Preisliste {f} U فهرست قیمت
Bücherkatalog {m} U فهرست کتاب ها
Bücherliste {f} U فهرست کتاب
Bibliographie {f} U فهرست کتاب ها
Bestandsliste {f} U فهرست موجودی
Bücherverzeichnis {n} U فهرست کتاب
etwas verzeichnen U فهرست کردن
etwas aufzählen U فهرست کردن
etwas aufführen U فهرست کردن
etwas anführen U فهرست کردن
etwas auflisten U فهرست کردن
etwas listen [in Finanzen] U فهرست کردن
Abkürzungsverzeichnis {n} U فهرست اختصارات
schwarze Liste {f} U فهرست سیاه
Fremdenbuch {n} U فهرست نام مسافران
Informative Listen {pl} U فهرست های برگزیده
etwas verzeichnen U در فهرست وارد کردن
etwas aufzählen U در فهرست وارد کردن
Branchenverzeichnis {n} U فهرست پیشه وران
etwas listen [in Finanzen] U در فهرست وارد کردن
etwas aufführen U در فهرست وارد کردن
etwas anführen U در فهرست وارد کردن
etwas auflisten U در فهرست وارد کردن
es kommt darauf an, dass ... U اصل مطلب [چیزی که مهم است] این است که ...
Druckfehlerverzeichnis {n} U فهرست غلط های کتاب
Inventarbuch U کتاب فهرست اموال موجود
Haben Sie die Reservierung gefunden? U رزرو را [ در فهرست ] پیدا کردید؟
Darf ich die Preisliste sehen? U اجازه دارم فهرست قیمت را ببینم؟
schwarze Liste {f} U فهرست اسامی مجرمین واشخاص مورد سوء فن
eine Liste aufstellen U فهرست کردن [درلیست ثبت کردن ]
Entwurf {m} U برنامه
Plan {m} U برنامه
Flugplan {m} U برنامه پرواز
Festprogramm {n} U برنامه جشن
Darbietung {f} U برنامه هنری
Einleitung {f} U افتتاح [برنامه]
Bauprogramm {n} U برنامه ساختمان
Vorhaben {n} U برنامه [پروژه]
Pläne schmieden U برنامه ریختن
Fernsehprogramm {n} U برنامه تلویزیون
Fernsehsendung {f} U برنامه تلویزیون
Arbeitsprogramm {n} U برنامه کار
Bebauungsplan {m} U برنامه آبادانی
Antrag {m} U پیشنهاد [برنامه ای یا طرحی]
Hilfsprogramm {n} U برنامه کمک [اقتصادی ]
Was hast du heute vor? U برنامه امروزت چیه؟
in Aussicht U مورد انتظار [در برنامه ]
ein Reformprogramm anstoßen U بر انگیختن برنامه اصلاحات
planen U برنامه ریزی کردن
Busplan {m} U برنامه زمانی اتوبوس
Einlage {f} U برنامه اضافی [در نمایش]
Agent {m} U مدیر برنامه [هنری]
Schichtplan {m} U برنامه شیفت کاری
Direktübertragung {f} U پخش زنده [برنامه]
ein ehrgeiziges Programm U برنامه بلند پروازی
Schichtplan {m} U برنامه نوبت کاری
Schichtplan {m} U برنامه زمان کاری
planmäßige Ankunftszeit U تاریخ طبق برنامه رسید
Hilfsprogramm {n} U برنامه کمک [رایانه شناسی ]
Fahrplan {m} U برنامه حرکت [وسایل نقلیه]
Hast du morgen etwas vor? U برای فردا برنامه ای داری؟
Bahnhofs-Übersichtsplan {m} U برنامه کلی ایستگاه [قطار]
Fahrplan {m} U برنامه حرکت [وسیله نقلیه]
torpedieren U خراب کردن [برنامه یا نقشه]
Programmunterbrechung {f} U قطع برنامه [رایانه شناسی]
Ausgabe {f} [eines Programms] U محصول [برنامه ای] [رایانه شناسی]
Ausgabe {f} [eines Programms] U بازده [برنامه ای] [رایانه شناسی]
Ausgabe {f} [eines Programms] U تولید [برنامه ای] [رایانه شناسی]
Absage {f} U اعلام ختم برنامه [رادیو،تلویزیون]
etwas [Akkusativ] zu Fall bringen U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
etwas [Akkusativ] über den Haufen werfen U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
etwas [Akkusativ] torpedieren U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
etwas [Akkusativ] aushebeln U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
aus der Kernenergie aussteigen U برنامه انرژی هسته ای را نکول کردن
Der Plan ist schließlich gelungen. U برنامه عاقبت با موفقیت به نتیجه رسید.
ungeplanter Ausfall U قطع بدون برنامه ریزی قبلی
als etwas gedacht sein [Vorhaben, Absicht] U قصد چیزی را داشتن [هدف برنامه]
etwas auf die Beine stellen U چیزی [برنامه ای یا جشنی یا فعالیتی] را شروع کردن
Plansoll {n} U هدف [تولید] برنامه ریزی شده شرکتی
einen Zeitplan für etwas [Akkusativ] aufstellen U برنامه کار برای چیزی را آماده کردن
[vorübergehend] nicht funktionieren [Computer, Programm ...] U [موقتا] کار نکردن [دستگاهی یا برنامه ای و غیره]
einschlafen U [موقتا] کار نکردن [دستگاهی یا برنامه ای و غیره]
umprogrammieren U دوباره برنامه ریزی [جدید] کردن [رایانه شناسی]
Hier ist der Wartungsplan zum Durchsehen [zur Durchsicht] . U این برنامه تعمیر و نگهداری برای مرور شمااست.
Abonnementvorstellung {f} U برنامه هنری با بلیت تخفیف دار [برای مشترکان]
Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir. U این برنامه در رابطه با حقیقی بودنش از ده امتیاز از من صفر می گیرد.
die Weichen für etwas [Akkusativ] stellen U برنامه کار برای چیزی را آماده کردن [اصطلاح مجازی]
die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt U پیامدهای منفی محیط زیست سبب از برنامه راه سازی
Konzept {n} [für etwas] U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
Entwurf {m} U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
Vorlage {f} U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt. U برنامه ریزیها برای سد از طرف محیط زیست شناسان رد شده است.
alles über den Haufen werfen <idiom> U مشکل ایجاد کردن بویژه با بهم زدن برنامه کسی [اصطلاح مجازی]
Wir hatten vor, quer durch die USA zu reisen, aber unsere Eltern ließen es nicht zu. U ما برنامه ریختیم سفری سرتاسری در ایالات متحده بکنیم اما پدر و مادرمان جلویمان را گرفتند [مخالفت کردند ] .
die Tagesordnung aufstellen [festsetzen] U برنامه کار را آماده کردن [تهیه کردن]
Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss. U کانالتان را فردا [به این برنامه] تنظیم کنید وقتی که ما بررسی می کنیم به چه چیزهایی درکامپیوتر دوچرخه توجه کنیم.
Recent search history Forum search
1Schichtplan
2übertragen
1فضولی کردن حرف کسی رو به کسی دیگه گفتن
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com